Veintiún libros históricos de San Millán de Yuso, al alcance de todos gracias a la colaboración con UNIR
Las campañas de 2025 y 2026 suman seis y quince obras, desde un incunable de 1496 hasta atlas, tratados científicos y clásicos. Cada título enlaza con BiVirLa y con su ficha en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español.
La Biblioteca Virtual de La Rioja (BiVirLa) amplía el acceso al patrimonio bibliográfico conservado en la Biblioteca del Monasterio de San Millán de Yuso mediante dos campañas de digitalización promovidas en el entorno de UNIR: seis obras en 2025 y otras quince en 2026. Las 21 obras ya están incorporadas a BiVirLa y disponibles para su consulta en línea.
La primera cesión de derechos se formalizó con la Universidad Internacional de La Rioja, S. A. U.; en la campaña de 2026 interviene la Fundación UNIR. Su contribución permite proteger los ejemplares originales, favorecer la consulta a distancia y dar nueva visibilidad al patrimonio bibliográfico y cartográfico conservado en La Rioja.
La Biblioteca del Monasterio de San Millán de Yuso
La Biblioteca del Monasterio de San Millán de Yuso, en San Millán de la Cogolla, forma parte del conjunto de los monasterios de Suso y Yuso, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO en 1997. Heredera de una larga tradición de cultura escrita y transmisión del conocimiento, conserva más de diez mil volúmenes, entre ellos incunables, libros antiguos y ejemplares de notable rareza. Su interés reside no solo en el número de obras, sino también en las ediciones y características materiales de los libros que han llegado hasta nuestros días.
La sala de la biblioteca conserva la disposición y el mobiliario establecidos a finales del siglo XVIII. Sus fondos permiten seguir la presencia en San Millán de la teología y la literatura clásica, pero también de la medicina, las matemáticas, la astronomía, la historia y la cartografía. La conservación de estos testimonios confirma el papel de las bibliotecas monásticas como centros de estudio y de circulación de ideas a lo largo de los siglos.
La difusión digital de este patrimonio cuenta con una trayectoria de colaboración institucional. En 2019, la Biblioteca Virtual de La Rioja incorporó un micrositio con fondos digitalizados anteriormente por la Fundación San Millán de la Cogolla, dentro de un proyecto cuyos trabajos habían comenzado en 2001. Las nuevas campañas promovidas por UNIR en 2025 y por Fundación UNIR en 2026 amplían esa labor, y permiten descubrir tanto la obra impresa como la historia de los ejemplares conservados en Yuso.
Conoce la historia de la biblioteca monástica en el micrositio de San Millán de BiVirLa
Una doble vía para descubrir las obras: BiVirLa y el CCPB
Las obras cuentan, además, con una descripción bibliográfica y con datos de sus ejemplares en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español (CCPB). Su catalogación forma parte de una línea de cooperación sostenida entre el Ministerio de Cultura y la Comunidad Autónoma de La Rioja, articulada mediante convenios para inventariar, describir, proteger y difundir el patrimonio bibliográfico, incluidos los fondos históricos de bibliotecas públicas y privadas.
Por eso, junto a cada título se ofrecen dos vías complementarias: BiVirLa, para acceder al registro y a la reproducción digital del ejemplar de San Millán; y el CCPB, para conocer la edición, la identificación del ejemplar, sus características bibliográficas y sus particularidades de conservación. La catalogación cooperativa y la digitalización promovida por UNIR son aportaciones diferentes y complementarias al mismo objetivo de difusión patrimonial.
Un recorrido por la historia del conocimiento
Entre los libros seleccionados hay un incunable impreso en Estrasburgo en 1496, tratados médicos vinculados con Galeno y Andrés Laguna, obras filosóficas y religiosas, una historia de las monarquías europeas y textos de la tradición clásica. La selección refleja la riqueza y diversidad de una biblioteca histórica abierta, a través de las nuevas tecnologías, al estudio y a la curiosidad de cualquier persona.
La geografía y la cartografía ocupan un lugar particularmente atractivo: el Atlas minor de Mercator y Hondius (Ámsterdam, 1628), la Géographie universelle de Claude Buffier (París, 1770) y el Atlas nouveau de Nicolas de Fer, del que se conservan dieciséis mapas coloreados a mano. Su presencia en Yuso testimonia cómo circuló el conocimiento del mundo por las bibliotecas europeas y cómo ha llegado hasta el patrimonio riojano.
Las seis obras digitalizadas en 2025
1. Collectorium totius fere medicinae — Niccolò Bertrucci. Lyon, 1509. Tratado enciclopédico de medicina que permite conocer la transmisión impresa de la tradición médica medieval en el primer Renacimiento.
Ver obra en la Biblioteca Virtual de La Rioja · Ver ficha y ejemplar en el CCPB
2. Consultationes medicinales — Giovanni Battista da Monte (Montano). Lyon, 1560. Reúne consultas clínicas de una de las figuras de la medicina renacentista y refleja la relación entre la tradición clásica y la práctica médica.
Ver obra en la Biblioteca Virtual de La Rioja · Ver ficha y ejemplar en el CCPB
3. Theatro monarchico de España — Pedro Portocarrero y Guzmán. Madrid, 1700. Tratado de pensamiento político sobre la conservación y el gobierno de las monarquías en los últimos años de los Austrias.
Ver obra en la Biblioteca Virtual de La Rioja · Ver ficha y ejemplar en el CCPB
4. Los quarenta libros del compendio historial de las chronicas y universal historia de todos los reynos de España (tomo primero) — Esteban de Garibay y Zamalloa. Barcelona, 1628. Gran empresa historiográfica sobre los reinos hispánicos y la forma de narrar su pasado en la Edad Moderna.
Ver obra en la Biblioteca Virtual de La Rioja · Ver ficha y ejemplar en el CCPB
5. Cursus quatuor mathematicarum artium liberalium — Pedro Ciruelo. Alcalá de Henares, ejemplar con partes de 1516, 1526 y 1528. Manual de aritmética, geometría, perspectiva y música que ilustra la enseñanza matemática y la compleja historia material de las ediciones renacentistas.
Ver obra en la Biblioteca Virtual de La Rioja · Ver ficha y ejemplar en el CCPB
6. Atlas minor Gerardi Mercatoris — Gerard Mercator; ampliado por Jodocus Hondius. Ámsterdam, Jan Jansson, 1628. Atlas con mapas grabados que testimonia la expansión de la cartografía científica y la circulación del conocimiento geográfico por Europa.
Ver obra en la Biblioteca Virtual de La Rioja · Ver ficha y ejemplar en el CCPB
Las quince obras digitalizadas en 2026
1. Epitomes omnium Galeni ... operum, sectio quarta — Galeno; compilación de Andrés Laguna. Lyon, 1553. Síntesis del pensamiento de Galeno preparada por el humanista y médico Andrés Laguna, de singular interés para la historia de la medicina.
Ver obra en la Biblioteca Virtual de La Rioja · Ver ficha y ejemplar en el CCPB
2. Chronographia y repertorio de los tiempos — Francisco Vicente de Tornamira. Pamplona, 1585. Reúne cosmografía, astronomía, cómputo del tiempo e ilustraciones de esferas, eclipses y tablas astrológicas.
Ver obra en la Biblioteca Virtual de La Rioja · Ver ficha y ejemplar en el CCPB
3. Promptuario de la theologia moral — Francisco Larraga. Madrid, 1752 (33.ª impresión). Manual ampliamente reeditado para confesores, testimonio de la enseñanza y la difusión de la teología moral.
Ver obra en la Biblioteca Virtual de La Rioja · Ver ficha y ejemplar en el CCPB
4. Commentariorum methaphysicae introductio in metaphysicos libros Aristotelis — Jacques Lefèvre d’Étaples. Lyon, 1536. Comentario humanista a Aristóteles y testimonio de la renovación de los estudios filosóficos en el Renacimiento.
Ver obra en la Biblioteca Virtual de La Rioja · Ver ficha y ejemplar en el CCPB
5. Géographie universelle — Claude Buffier. París, 1770. Tratado didáctico de geografía con láminas plegadas y un tratado de la esfera que muestra cómo se enseñaba el mundo en el siglo XVIII.
Ver obra en la Biblioteca Virtual de La Rioja · Ver ficha y ejemplar en el CCPB
6. De consolatione philosophiae — Boecio. Lyon, 1581. Clásico de la filosofía sobre fortuna y felicidad; esta edición incluye también el Enchiridion de Epicteto en traducción latina.
Consultar colección de San Millán en BiVirLa · Ver ficha y ejemplar en el CCPB
7. Epitome commentariorum Galeni in libros Hippocratis — Symphorien Champier. Lyon, 1516. Compendio renacentista de los comentarios de Galeno a Hipócrates, clave para estudiar la recuperación de la medicina clásica.
Ver obra en la Biblioteca Virtual de La Rioja · Ver ficha y ejemplar en el CCPB
8. La vie d’Elizabeth, reine d’Angleterre (segunda parte) — Gregorio Leti. Ámsterdam, 1694. Biografía ilustrada de Isabel I de Inglaterra que refleja el interés europeo por la historia política y la figura de la soberana.
Ver obra en la Biblioteca Virtual de La Rioja · Ver ficha y ejemplar en el CCPB
9. Iu. Iuvenalis una cum Aul. Persio — Décimo Junio Juvenal y Aulo Persio Flaco. 1528 (lugar e impresor no identificados en la ficha). Edición de sátiras latinas, lectura central para la formación humanística y la transmisión de la literatura clásica.
Ver obra en la Biblioteca Virtual de La Rioja · Ver ficha y ejemplar en el CCPB
10. Vitae comparatae illustrium virorum, Graecorum et Romanorum — Plutarco. Basilea, 1573. Vidas comparadas de personajes griegos y romanos, esenciales en la tradición biográfica, histórica y moral europea.
Ver obra en la Biblioteca Virtual de La Rioja · Ver ficha y ejemplar en el CCPB
11. Elucidatio paraphrastica in Librum D. Iob — François Titelmans. Lyon, 1554. Comentario al Libro de Job que documenta la exégesis bíblica y la erudición religiosa del siglo XVI.
Ver obra en la Biblioteca Virtual de La Rioja · Ver ficha y ejemplar en el CCPB
12. Atlas nouveau — Nicolas de Fer. Sin lugar ni fecha consignados; mapas fechados en 1705. Conjunto de dieciséis mapas coloreados a mano, con representaciones del mundo, continentes y territorios europeos.
Ver obra en la Biblioteca Virtual de La Rioja · Ver ficha y ejemplar en el CCPB
13. Excelencias de la monarchia y reyno de España — Gregorio López Madera. Valladolid, 1597. Tratado de historia y pensamiento político sobre los fundamentos y la imagen de la monarquía hispánica.
Ver obra en la Biblioteca Virtual de La Rioja · Ver ficha y ejemplar en el CCPB
14. Sermones tres de passione Christi — Gulielmus Textor. Estrasburgo, 11 de febrero de 1496. Incunable sobre la Pasión de Cristo: el impreso más antiguo de las dos campañas y un testimonio de los primeros decenios de la imprenta europea.
Ver obra en la Biblioteca Virtual de La Rioja · Ver ficha y ejemplar en el CCPB
15. Filosofia secreta — Juan Pérez de Moya. Alcalá de Henares, 1611. Repertorio de mitología grecolatina muy útil para comprender las fuentes clásicas de la literatura y el arte del Siglo de Oro.
Ver obra en la Biblioteca Virtual de La Rioja · Ver ficha y ejemplar en el CCPB
La contribución de UNIR y el trabajo conjunto por el patrimonio
La campaña de 2026, promovida por la Fundación UNIR, ha producido 8.119 imágenes TIFF de preservación —con quince capturas de carta de color—, 8.104 imágenes JPEG y miniaturas para difusión, quince PDF con reconocimiento de texto y 8.104 ficheros XML ALTO, junto a metadatos técnicos y descriptivos. El trabajo fue realizado por Digibís/Baratz después de la restauración de los ejemplares.
Las reproducciones digitales permiten consultar los contenidos sin someter los volúmenes históricos a la manipulación continuada, y ofrecen nuevas posibilidades para investigar la historia del libro, la ciencia, la filosofía, la cultura religiosa y la cartografía. La Biblioteca de La Rioja integra estos recursos en BiVirLa y reconoce la colaboración de las entidades promotoras de las dos campañas.
La descripción de los ejemplares en el CCPB, impulsada por el Ministerio de Cultura y el Gobierno de La Rioja a través de sus convenios de colaboración, proporciona la base catalográfica necesaria para identificar correctamente las ediciones y documentar sus características materiales. Digitalizar y catalogar son actuaciones complementarias que permiten conocer mejor y difundir el legado bibliográfico de San Millán.
Más información
Historia de la biblioteca del Monasterio de San Millán de Yuso (micrositio BiVirLa)
Colección de la Biblioteca del Monasterio de San Millán en BiVirLa
Qué es el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español
Convenio Ministerio de Cultura – Comunidad Autónoma de La Rioja (2025)
Convenio Ministerio de Cultura – Comunidad Autónoma de La Rioja (2026)
